Últimos temas
» Sahara Español?
7/9/2018, 9:14 am por juan daniel medina

» Cuba Española
7/9/2018, 9:04 am por juan daniel medina

» • La VIDA en el Planeta MARTE según dos contactados...
2/8/2018, 12:39 am por Regeneración

» ¡Asesorías Fiscales!
1/8/2018, 11:00 am por LuisFre

» ¿qué opinas que de Barcelona se separe de Cataluña?
25/7/2018, 5:52 am por juan daniel medina

» • Similitudes de dos contactados con ETs sobre Hercólubus (Nibiru)...
7/7/2018, 8:36 pm por Regeneración

» AYUDA PARA PONER AVISO EN INTERNET
6/7/2018, 3:42 am por LucasCastellano

» Me presento
6/7/2018, 3:35 am por LucasCastellano

» • Hercólubus y las profecías del astónomo chileno Muñoz Ferrada...
5/7/2018, 10:18 am por Regeneración

» • Ya hace años que se PROFETIZÓ...
3/7/2018, 7:48 am por RuizHill

» El trader más joven del mundo
3/7/2018, 7:45 am por RuizHill

» ¿Quieres trabajar?
3/7/2018, 7:40 am por RuizHill

» Si estudies portugués
3/7/2018, 7:36 am por RuizHill

» Así son los jóvenes gais de la derecha española
7/6/2018, 2:16 pm por RuizHill

» Los submarinos de la flora soviética
7/6/2018, 2:07 pm por RuizHill

» Trenes que te hacen soñar.
7/6/2018, 2:01 pm por RuizHill

» Carreras de drones con cámara, una pasada
7/6/2018, 1:47 pm por RuizHill

» Una pintura increible
7/6/2018, 1:43 pm por RuizHill

» El discurso de Putin
24/5/2018, 6:47 pm por pol44

» • La cadena de noticias CNN reconoce que Hercólubus existe...
14/5/2018, 2:23 am por Regeneración

» ¿Habéis oído hablar de los premios Ig Nobel? te partes
3/5/2018, 7:51 am por carlossequera24

»  Peruana recibe prestigioso premio ambiental “Goldman”
3/5/2018, 7:49 am por carlossequera24

» Monarquía o República?
3/5/2018, 7:45 am por carlossequera24

» ¿Qué os parece este mapa animado del castellano?
3/5/2018, 7:42 am por carlossequera24

» Mejor televisor
9/4/2018, 6:05 am por Juantv

» Corruptos
7/4/2018, 7:17 am por jeffrey67

» Himno de España
7/4/2018, 7:15 am por jeffrey67

» • Si la GUERRA llega... a Suecia.
4/4/2018, 9:58 pm por Regeneración

» El maíz se habría originado en los Andes del Perú
3/4/2018, 8:30 am por ArmandoTF

» Himno de España
14/2/2018, 10:27 pm por J Santiago

» Himno de España
3/2/2018, 6:37 am por J Santiago

» La verdadera historia de España y todos sus acontecimientos..
27/12/2017, 5:26 pm por lahistoriadeespaña

» Elsa Pataky, la belleza española
21/11/2017, 5:14 am por 1492.ForoEspaña.com

» España y Portugal, un único Estado
9/11/2017, 11:09 am por juan daniel medina

» Me presento
16/9/2017, 11:48 pm por Viriatus

» ¿Se habla mejor español en América que en España?
5/8/2017, 8:23 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Camino de Santiago
5/8/2017, 8:22 pm por 1492.ForoEspaña.com

» 10 razones para que un catalán se haga madridista
5/8/2017, 8:21 pm por 1492.ForoEspaña.com

» EL TERCER GRAN REY DE ESPAÑA
5/8/2017, 8:19 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Soy nueva en madrid y necesito un fisio
5/8/2017, 8:18 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Nueva aquí
5/8/2017, 8:18 pm por 1492.ForoEspaña.com

» OFERTA EN GAFAS DE SOL DERAWAY
27/7/2017, 11:04 pm por 1492.ForoEspaña.com

» ¿Cuál de estas 10 os gusta más?
31/3/2017, 7:16 am por 1492.ForoEspaña.com

» • Vuelve la MILI OBLIGATORIA en Suecia...
25/3/2017, 5:50 am por Regeneración

» Concesion de Nacionalidad Española a Descendientes nacidos en el extranjero
8/3/2017, 3:49 am por Mario Neira

» VIVIR EN TENERIFE o ALICANTE?
4/3/2017, 1:20 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Hola a todos/as ¿Cómo estáis? Mi nombre es Nacho. Soy Compositor y Cantante
22/1/2017, 12:24 pm por Onikirimaru004

» Las diez mejores playas de España, según los internautas
1/1/2017, 9:28 am por leonimadrid

» os habéis dado cuenta de que los españoles somos despreciados en todas partes del mundo?
22/12/2016, 8:39 am por ema51

» El Timo de Movistar de NUBICO
20/12/2016, 9:39 am por ema51

» ¡Hola! Soy nuevo en el foro
19/12/2016, 12:08 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Pedro Muñoz Seca
17/12/2016, 12:01 am por Persia

» Cuáles son las mejores casas de apuestas?
7/11/2016, 8:20 am por calle14

» Tenemos el Foro un poco parado
6/11/2016, 1:44 pm por 1492.ForoEspaña.com

» • España, un país cada vez más cercano a los países segundomundistas...
6/11/2016, 1:42 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Hola a todos, me presento como nuevo
6/11/2016, 3:56 am por CHECHENA

» Monedas sociales. Todo lo que tienes que saber de las 10 más importantes.
6/11/2016, 2:12 am por CHECHENA

» Hola, soy de Perú
6/11/2016, 2:10 am por CHECHENA

» ESTOS SON LOS MEJORES ARTÍCULOS DE OCTUBRE
6/11/2016, 2:09 am por CHECHENA

» ¿Quién es el responsable de que haya unas nuevas elecciones?
6/11/2016, 2:07 am por CHECHENA

» Trajano se murio
5/11/2016, 6:31 pm por CHECHENA

» Ha fallecido nuestro amigo y forero Trajano (autor de más de 8500 mensajes)
5/11/2016, 6:28 pm por CHECHENA

» ¿Por el día tienes sueño y por la noche no hay quien te acueste?
5/11/2016, 6:26 pm por CHECHENA

» ¿Qué opinas de estas modelos?
5/11/2016, 6:24 pm por CHECHENA

» 8 lugares que deberías ver antes de morirte
5/11/2016, 6:21 pm por CHECHENA

» COMO COLOCO MI FOTO
5/11/2016, 6:15 pm por CHECHENA

» Reflexión sobre la prostitución
5/11/2016, 6:10 pm por CHECHENA

» Los 10 reyes más sádicos de la historia
2/11/2016, 9:04 am por ema51

» Perdí mi vida buscando algo que nunca encontré
24/10/2016, 5:51 am por 1492.ForoEspaña.com

» ¿Es recomendable hacer regalos a los clientes?
24/10/2016, 12:19 am por 1492.ForoEspaña.com

» ¿Sabes lo que te estás perdiendo por no visitar Bélgica?
23/10/2016, 8:15 am por 1492.ForoEspaña.com

» Dinero facil
23/10/2016, 8:12 am por 1492.ForoEspaña.com

» Todo lo que debes saber sobre Batman
15/10/2016, 12:54 pm por 1492.ForoEspaña.com

» HOLA SOY NUEVA
15/10/2016, 12:48 pm por 1492.ForoEspaña.com

» nueva
15/10/2016, 12:47 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Me presento
6/10/2016, 3:49 am por 1492.ForoEspaña.com

» Mis rincones favoritos de España
26/9/2016, 11:24 am por calle14

» Diseño de interiores, pantallas personalizadas
2/9/2016, 1:13 am por sistema.ides

» amigos AYUDA!!!!
23/8/2016, 4:39 pm por FRIDA

» Que tal nuevo en el foro y soy de Perú, pregunten lo que sea.
22/8/2016, 6:26 pm por ??? (Anónimo)

» Comparador de Amazon
18/8/2016, 4:07 am por Mara_14

» Estos son los 20 pueblos más bellos de nuestro país
18/8/2016, 3:27 am por Mara_14

» Hola a todos!!!
18/8/2016, 3:24 am por Mara_14

» Jon Sistiaga manipula documental.
7/8/2016, 10:44 am por werpronm

» • Documental 'El Caso Bar España'...
6/8/2016, 11:31 pm por Regeneración

» • Todos, de una forma u otra, tenemos el pasado manchado...
5/8/2016, 10:45 am por 1492.ForoEspaña.com

» • 'DISSIDENTS'. El precio de la discrepancia en la Cataluña nacionalista.
1/8/2016, 1:34 am por colmagroprisca

» Manifiesto de Juan Pablo Vizcardo y Guzmán; “Carta a los españoles americanos”
30/7/2016, 7:14 am por juan daniel medina

» Las presentadoras más guapas
28/7/2016, 3:30 am por Cruzadito

» Hierbas medicinales
20/7/2016, 11:34 pm por sistema.ides

» Lo siento, es largo, pero si no lo digo reviento.
15/7/2016, 2:50 am por Cruzadito

» Arlekin de cronicas marcianas
13/7/2016, 9:56 am por 1492.ForoEspaña.com

» CANAL DE YOUTUBE ARLEKIN
13/7/2016, 9:55 am por 1492.ForoEspaña.com

» • La GRAN MENTIRA de lo que se (mal) llamó 'Síndrome del Aceite de Colza Desnaturalizado'.
21/6/2016, 3:48 am por Regeneración

» Año 1953, Madrid
20/6/2016, 5:05 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Castellón de la Plana
20/6/2016, 3:28 pm por Ferenc Nagy

» • Por desgracia hay gente que AÚN NO SE HA ENTERADO...
19/6/2016, 2:20 am por Regeneración

» 50 blogueros, youtubers e instagramers de 19 países hacen un homenaje a Cervantes
18/6/2016, 6:52 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Los Andes y los Alpes - melodías ancestrales
15/6/2016, 7:32 am por dafnis

Gafas de sol polarizadas Deraway
Estadísticas
Tenemos 3234 miembros registrados.
El último usuario registrado es orgullo latino

Nuestros miembros han publicado un total de 111397 mensajes en 10785 argumentos.
REGÍSTRATE PARA ENTRAR EN EL SORTEO

Contribución del quechua al idioma castellano

Ir abajo

Contribución del quechua al idioma castellano

Mensaje por dafnis el 9/5/2015, 10:36 am

RUNA  SIMI  EL IDIOMA DE LOS HOMBRES

Contribución del quechua al idioma castellano
 
El quechua es hablado por doce millones de personas, en algunos países andinos (particularmente en Perú, Ecuador y Bolivia), tiene una gran variedad,   tanto en la escritura, como  la expresión o  la tonalidad, puede ser recio y altivo como el alemán,  o rítmico y sonoro como el francés, según la región donde es hablado.

Con el quechua se  pueden expresar  todos los  elementos de la naturaleza ;  la sátira se  vuelve mas  jocosa, el idilio y la ternura  dulce hasta los divino,  y porque no decir,  hasta el insulto se vuelve muy cruel.
Ejemplo de una expresión tierna;
¡Sunqu suwa!,  -  Que quiere decir -   “Cautivadora de corazones......”
 
“Destacados lingüistas coinciden en que no existe en el mundo una lengua que pueda manifestar con un sólo verbo tantos estados de ánimo, tantos grados de dulcedumbre, o de ternura, o de pasión, o de ira o de desdén. El Quechua o Runasimi adquiere en estos casos la flexibilidad del manantial que se desliza por las praderas desgranando las músicas mas sutiles y reflejando todos los caprichos de la luz”.
 
El sabio alemán Alexander V. Humboldt a su paso por Lima – Perú (siglo XVII) observaba  a los limeños como  se dirigían en  quechua cuando no podían expresar en el español,  lo más bello y cariñosos de un  dialogo.
 
He aquí el fragmento de una oración o rezo incaico, dicho y recogido en idioma quechua por un cronista anónimo de la Conquista:
“Aticsi wiracochan caylla wiracocha tocapo ac unpo wiracochan camachurac caricachon huarmicachon nispallurac rurac camascaique churascayqui casilla quispilla canca musac maipimcaiqui ahuapichu ucupichu ucupichu puyupichu llantupichu hoyarihuay hayni guay nihuay ymay pachacamac haycay pachacamac canca chihuay marcarihuay y batallihauay cadcuzcay tarichasquihuai may piscapos wiracochaya”.
 
“¡Oh hacedor! que estás en los fines del mundo sin igual, que diste ser y valor a los hombres y dijiste sea este hombre y a las mujeres sea esta mujer; diciendo esto los hiciste y los formaste y diste ser. A estos que hiciste, guárdalos que vivan sanos y salvos, sin peligro viviendo en paz. ¿A dónde estáis?
“¿En lo alto del cielo o abajo en los truenos o en los ñublados de las tempestades? Óyeme, respóndeme y concede conmigo y danos perpetua vida para siempre, tenednos de tu mano; y esta ofrenda recíbela a doquiera que estuvieres, oh Hacedor.”
 
 
Todos los Peruanos hablamos Quechua



Contribución del quechua al idioma castellano

Opinión Mar 26, 2015  - Diario La Razón
 Por: David Mandel
Ha ocurrido frecuentemente en la historia que cuando se enfrentan dos culturas, cada una con su idioma propio, la cultura que predomina impone su idioma a la subyugada, sea por ser mayoritaria, por usar armas más poderosas o por alguna otra razón.
 
Pero, también ocurre que el idioma de la cultura predominante absorbe, adopta y hace suyas palabras del idioma de la cultura autóctona. Esto sucedió con el quechua, idioma que ha contribuido numerosas palabras al castellano.
 
Entre las palabras originarias del quechua, que la Real Academia de la Lengua considera hoy legítimas palabras del idioma castellano, están las siguientes: En comida tenemosChoclo (Choccllo): maíz. Quinua (kinúwa): planta de semillas comestibles.Olluco (ulluku): tubérculo andino.Papa (papa): patata.Mote (mut’l): maíz desgranado y cocido.Palta (palta): aguacate.Lúcuma (rucma): fruto del lúcumo.
 
En animales están:Cóndor (cúntur): ave rapaz.Vicuña (vicunna): mamífero rumiante.Guanaco (wanaku): mamífero rumiante.Llama (llama): mamífero rumiante.Cuy (kuy): mamífero roedor.Muca (zarigüeya): mamífero marsupial.Quirquincho (quirquinchu): armadillo.
 
Otras palabras;Chupo (ch’upu): absceso.Carpa (karpa): tienda de campaña, gran toldo.Quincha (qincha): pared hecha de cañas revestidas con barro.Cancha (kancha): recinto, lugar donde se juega un deporte.Coca (kuka) arbusto del que se extrae la cocaína.Puma (puma): felino americano.Caucho (kawchu): látex sacado de árboles.Morocho(muruchu): persona de piel morena.Chacra (chajra): campo cultivado, granja.Chullo (ch’ullu): gorro con orejeras tejido en lana. Pucho (puchu): colilla del cigarrillo, sobrante.Guano (wánu): excremento de aves marinas.
avatar
dafnis

Cantidad de envíos : 92
Edad : 48
Localización : peru
puntos patrióticos : 1782
Registro : 28/04/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Contribución del quechua al idioma castellano

Mensaje por 1492.ForoEspaña.com el 10/5/2015, 11:09 am

Aquí en España también se utiliza "cancha" para un recinto de baloncesto sobre todo. Asi que aquí en España también se habla quechua.
avatar
1492.ForoEspaña.com

Cantidad de envíos : 3035
Edad : 40
Localización : España
puntos patrióticos : 11595
Registro : 14/07/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Contribución del quechua al idioma castellano

Mensaje por juan daniel medina el 21/7/2015, 8:38 am

En la ARgentina tenemos una provincia "bilingüe" castellano-quichua, que es Santiago del Estero (una de las consideradas Madres de Ciudades, al igual que Asunción), no porque su territorio haya formado parte del antiguo imperio incaico, sino porque los franciscanos, jesuitas y otras congregaciones religiosas, lo supieron llevar a esa región (antiguamente parte del Tucumán), junto con los indígenas, en encomiendas y también afincados en grandes estancias. Por suerte no se perdió y hoy es cultivado por muchos habitantes.
avatar
juan daniel medina

Cantidad de envíos : 113
Edad : 67
Localización : Argentina
puntos patrióticos : 2456
Registro : 16/11/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Contribución del quechua al idioma castellano

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.