Últimos temas
» El discurso de Putin
16/9/2017, 11:53 pm por Viriatus

» Me presento
16/9/2017, 11:48 pm por Viriatus

» ¿Se habla mejor español en América que en España?
5/8/2017, 8:23 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Camino de Santiago
5/8/2017, 8:22 pm por 1492.ForoEspaña.com

» 10 razones para que un catalán se haga madridista
5/8/2017, 8:21 pm por 1492.ForoEspaña.com

» ¿Qué os parece este mapa animado del castellano?
5/8/2017, 8:21 pm por 1492.ForoEspaña.com

» EL TERCER GRAN REY DE ESPAÑA
5/8/2017, 8:19 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Corruptos
5/8/2017, 8:19 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Soy nueva en madrid y necesito un fisio
5/8/2017, 8:18 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Nueva aquí
5/8/2017, 8:18 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Monarquía o República?
5/8/2017, 11:15 am por 1492.ForoEspaña.com

» OFERTA EN GAFAS DE SOL DERAWAY
27/7/2017, 11:04 pm por 1492.ForoEspaña.com

» • La cadena de noticias CNN reconoce que Hercólubus existe...
8/4/2017, 4:58 am por Regeneración

» ¿Cuál de estas 10 os gusta más?
31/3/2017, 7:16 am por 1492.ForoEspaña.com

» • Vuelve la MILI OBLIGATORIA en Suecia...
25/3/2017, 5:50 am por Regeneración

» Si estudies portugués
19/3/2017, 8:04 pm por Ferenc Nagy

» Concesion de Nacionalidad Española a Descendientes nacidos en el extranjero
8/3/2017, 3:49 am por Mario Neira

» VIVIR EN TENERIFE o ALICANTE?
4/3/2017, 1:20 pm por 1492.ForoEspaña.com

» ¿qué opinas que de Barcelona se separe de Cataluña?
18/2/2017, 6:36 am por 1492.ForoEspaña.com

» AYUDA PARA PONER AVISO EN INTERNET
14/2/2017, 11:22 am por salveelatun

» Hola a todos/as ¿Cómo estáis? Mi nombre es Nacho. Soy Compositor y Cantante
22/1/2017, 12:24 pm por Onikirimaru004

» Las diez mejores playas de España, según los internautas
1/1/2017, 9:28 am por leonimadrid

» os habéis dado cuenta de que los españoles somos despreciados en todas partes del mundo?
22/12/2016, 8:39 am por ema51

» El Timo de Movistar de NUBICO
20/12/2016, 9:39 am por ema51

» ¡Hola! Soy nuevo en el foro
19/12/2016, 12:08 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Pedro Muñoz Seca
17/12/2016, 12:01 am por Persia

» Los submarinos de la flora soviética
23/11/2016, 12:30 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Cuáles son las mejores casas de apuestas?
7/11/2016, 8:20 am por calle14

» Tenemos el Foro un poco parado
6/11/2016, 1:44 pm por 1492.ForoEspaña.com

» • España, un país cada vez más cercano a los países segundomundistas...
6/11/2016, 1:42 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Hola a todos, me presento como nuevo
6/11/2016, 3:56 am por CHECHENA

»  Peruana recibe prestigioso premio ambiental “Goldman”
6/11/2016, 2:16 am por CHECHENA

» ¿Habéis oído hablar de los premios Ig Nobel? te partes
6/11/2016, 2:14 am por CHECHENA

» Monedas sociales. Todo lo que tienes que saber de las 10 más importantes.
6/11/2016, 2:12 am por CHECHENA

» Hola, soy de Perú
6/11/2016, 2:10 am por CHECHENA

» ESTOS SON LOS MEJORES ARTÍCULOS DE OCTUBRE
6/11/2016, 2:09 am por CHECHENA

» ¿Quién es el responsable de que haya unas nuevas elecciones?
6/11/2016, 2:07 am por CHECHENA

» España y Portugal, un único Estado
5/11/2016, 6:32 pm por CHECHENA

» Trajano se murio
5/11/2016, 6:31 pm por CHECHENA

» Ha fallecido nuestro amigo y forero Trajano (autor de más de 8500 mensajes)
5/11/2016, 6:28 pm por CHECHENA

» ¿Por el día tienes sueño y por la noche no hay quien te acueste?
5/11/2016, 6:26 pm por CHECHENA

» ¿Qué opinas de estas modelos?
5/11/2016, 6:24 pm por CHECHENA

» 8 lugares que deberías ver antes de morirte
5/11/2016, 6:21 pm por CHECHENA

» COMO COLOCO MI FOTO
5/11/2016, 6:15 pm por CHECHENA

» Reflexión sobre la prostitución
5/11/2016, 6:10 pm por CHECHENA

» Los 10 reyes más sádicos de la historia
2/11/2016, 9:04 am por ema51

» Perdí mi vida buscando algo que nunca encontré
24/10/2016, 5:51 am por 1492.ForoEspaña.com

» ¿Es recomendable hacer regalos a los clientes?
24/10/2016, 12:19 am por 1492.ForoEspaña.com

» ¿Sabes lo que te estás perdiendo por no visitar Bélgica?
23/10/2016, 8:15 am por 1492.ForoEspaña.com

» Dinero facil
23/10/2016, 8:12 am por 1492.ForoEspaña.com

» Todo lo que debes saber sobre Batman
15/10/2016, 12:54 pm por 1492.ForoEspaña.com

» HOLA SOY NUEVA
15/10/2016, 12:48 pm por 1492.ForoEspaña.com

» nueva
15/10/2016, 12:47 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Me presento
6/10/2016, 3:49 am por 1492.ForoEspaña.com

» Mis rincones favoritos de España
26/9/2016, 11:24 am por calle14

» Diseño de interiores, pantallas personalizadas
2/9/2016, 1:13 am por sistema.ides

» amigos AYUDA!!!!
23/8/2016, 4:39 pm por FRIDA

» Que tal nuevo en el foro y soy de Perú, pregunten lo que sea.
22/8/2016, 6:26 pm por ??? (Anónimo)

» Comparador de Amazon
18/8/2016, 4:07 am por Mara_14

» Estos son los 20 pueblos más bellos de nuestro país
18/8/2016, 3:27 am por Mara_14

» Hola a todos!!!
18/8/2016, 3:24 am por Mara_14

» Jon Sistiaga manipula documental.
7/8/2016, 10:44 am por werpronm

» • Documental 'El Caso Bar España'...
6/8/2016, 11:31 pm por Regeneración

» Así son los jóvenes gais de la derecha española
5/8/2016, 10:47 am por 1492.ForoEspaña.com

» • Todos, de una forma u otra, tenemos el pasado manchado...
5/8/2016, 10:45 am por 1492.ForoEspaña.com

» • 'DISSIDENTS'. El precio de la discrepancia en la Cataluña nacionalista.
1/8/2016, 1:34 am por colmagroprisca

» Manifiesto de Juan Pablo Vizcardo y Guzmán; “Carta a los españoles americanos”
30/7/2016, 7:14 am por juan daniel medina

» Las presentadoras más guapas
28/7/2016, 3:30 am por Cruzadito

» Hierbas medicinales
20/7/2016, 11:34 pm por sistema.ides

» Lo siento, es largo, pero si no lo digo reviento.
15/7/2016, 2:50 am por Cruzadito

» Arlekin de cronicas marcianas
13/7/2016, 9:56 am por 1492.ForoEspaña.com

» CANAL DE YOUTUBE ARLEKIN
13/7/2016, 9:55 am por 1492.ForoEspaña.com

» • La GRAN MENTIRA de lo que se (mal) llamó 'Síndrome del Aceite de Colza Desnaturalizado'.
21/6/2016, 3:48 am por Regeneración

» Año 1953, Madrid
20/6/2016, 5:05 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Castellón de la Plana
20/6/2016, 3:28 pm por Ferenc Nagy

» • Por desgracia hay gente que AÚN NO SE HA ENTERADO...
19/6/2016, 2:20 am por Regeneración

» Cuba Española
18/6/2016, 6:53 pm por 1492.ForoEspaña.com

» 50 blogueros, youtubers e instagramers de 19 países hacen un homenaje a Cervantes
18/6/2016, 6:52 pm por 1492.ForoEspaña.com

» Los Andes y los Alpes - melodías ancestrales
15/6/2016, 7:32 am por dafnis

»  ¿A quién vas a votar el 26-J?
12/6/2016, 8:24 pm por DON JUSTO

» 9 asombrosos beneficios que seguramente no conocías acerca de la cebolla
11/6/2016, 7:41 am por ronal12

» UNIDOS PODEMOS
9/6/2016, 6:39 pm por DON JUSTO

» ¿Quién crees que ha ganado el debate entre los líderes de Podemos y Ciudadanos moderado por Jordi Évole?
7/6/2016, 1:54 am por DON JUSTO

» ¿Qué opinas de la gestación subrogada?
6/6/2016, 7:45 am por 1492.ForoEspaña.com

» Cómo ganar dinero ¡¡SÓLO PARA ESTUDIANTES!!
6/6/2016, 7:42 am por 1492.ForoEspaña.com

» ¿VOTAS AL PP?
24/5/2016, 6:48 pm por DON JUSTO

» Evento mundial para blogueros #ProyectoElMagacin
22/5/2016, 11:23 am por 1492.ForoEspaña.com

» LA DECADENCIA DE LOS FOROS
22/5/2016, 5:20 am por Cruzadito

» • Lo que le viene encima a España (gobierne quien gobierne)...
20/5/2016, 5:32 am por Regeneración

» • La amenaza de los robots ya está aquí...
18/5/2016, 11:44 pm por Regeneración

» El enaltecimiento del franquismo...
18/5/2016, 5:22 am por Persia

» Drama de mujeres en China consideradas "mujeres deshecho" cuando tienen más de 25 años y no tienen esposo
18/5/2016, 5:10 am por Lilith

» • España, año 2060...
17/5/2016, 10:59 pm por Regeneración

» • Primer caso de microcefalia por zika en España...
17/5/2016, 10:46 pm por Regeneración

» • Cosas que sólo pueden pasar en un país ANORMAL como es España...
17/5/2016, 10:40 pm por Regeneración

» • China, a punto de pegar un PEDO I-M-P-R-E-S-I-O-N-A-N-T-E...
17/5/2016, 10:29 pm por Regeneración

» Los 100 lugares de Europa que debes de visitar antes de morir (imprescindible)
17/5/2016, 9:20 am por 1492.ForoEspaña.com

» Forofachas insulta a 1492foroespaña ¡¡ES LA GUERRA!!
17/5/2016, 7:59 am por josepmarti

» Ya me habia presentado antaño pero vuelvo otra vez compis
17/5/2016, 7:51 am por josepmarti

Estadísticas
Tenemos 3213 miembros registrados.
El último usuario registrado es Viriatus.

Nuestros miembros han publicado un total de 111335 mensajes en 10769 argumentos.
REGÍSTRATE PARA ENTRAR EN EL SORTEO

El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Página 2 de 3. Precedente  1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por frok83 el 27/11/2012, 7:11 pm

Juanma_Breda perdón que se me ha ido la ll al final, ciertamente Conil, también fuimos a La Línea de la concepció y subimos al peñón (a pie con los micos) y fuimos a Nerja paencarnar Verano Azul. El nombre del camping o del local ni idea, no recuerdo el nombre, pero bueno, era un ejemplo que puse para ver los extremismos de la gente, que personalmente no recuerdo ninguno tan entrometido como ese. Pero bueno, si ya ponemos en duda las vivencias personales ya es la ostia....... dejalo no he dicho nada, fueron todo el mundo hospitalisimo en todos sitios, en todo el mundo no hay gente mala sin mala intención; esta versión seguro te gusta más, seguro que esta es verdad entonces hombre.... (Que conste que no me meto ni con Andalucía, ni con España ni Cataluña, hablo del extremismo estúpido, que existe en todos sitios)
avatar
frok83

Cantidad de envíos : 53
Edad : 34
Localización : Tarragona
puntos patrióticos : 1894
Registro : 26/10/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por lagm el 28/11/2012, 12:11 am

¡Te traiciona el subconsciente, Juanma.!
No es la Línea de la Concepció, sino La Línea de la Concepción. Jajajajaja
Vale. Te perdono, porque veo que vienes en plan conciliador.
Y con respecto al tema del comerciante ese de Conil, yo te ofrezco otra explicación, creo que bastante lógica.
Si entre vosotros habláis en catalán (o en árabe), que el tendero no entiende; y sobre todo, si hay alguna risotada de por medio, al tendero se le pondrá la mosca tras la oreja y se sentirá ofendido porque podrá sospechar que os reís de él o de algo relacionado con él, su tienda, o su región/comunidad o pueblo.
Todos podemos ser susceptibles, a lo mejor infundadamente, cuando no entendemos a alguien que sabemos que podría hablar en nuestra lengua y entenderle; pues eso nos hace pensar mal, que está utilizando esa otra lengua precisamente para que no le entendamos. El caso de los sirvientes rusos, o los amigos marroquíes. No sería lo mismo si se tratara de extranjeros, que podemos suponer que no saben español.
Y en cuanto a eso de que los catalanes hablan perfectamente español, pues de todo hay en la viña del señor; pero que todo un director general de tráfico (¿catalán, supongo?) que diga, no una, sino varias veces: "han habido 723 accidentes de tráfico este fin de semana".
La verdad; me chirrían un poco los oídos. A lo mejor a ti no.
Y cuando hablas de atacar o defender lenguas, ya se me hace más difícil de admitir. Se puede atacar o defender a las personas, pero no a las lenguas que no son seres vivos.
Y otro día te cuento alguna anécdota al respecto.
Por cierto: en 2010 hice 3 viajes a Barcelona, en un total de unos 20 o 22 días. Estuve en pueblos del Maresme.
Reconozco que tampoco tuve ningún problema "identitario". En una ocasión que pregunté por una dirección, en una gasolinera, me contestaron en catalán, pero al apreciar mi desconocimiento, inmediatamente pasaron a hablarme en español.
avatar
lagm

Cantidad de envíos : 183
Edad : 73
Localización : Vigo
puntos patrióticos : 3621
Registro : 11/09/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por Juanma_Breda el 28/11/2012, 3:13 am

Será también eso Lagm.
avatar
Juanma_Breda

Cantidad de envíos : 3078
Edad : 35
Localización : Cádiz, España.
puntos patrióticos : 7437
Registro : 04/02/2012

Volver arriba Ir abajo

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por frok83 el 28/11/2012, 4:17 am

lagm se me ha ido la n con la Concepción, no doy ni una xD
Lo de Conil es una opción totalmente plausible, no recuerdo la situación y lo normal en España es hacer broma y reír con los amigos, también en Cataluña se es así, así que posiblemente si que alguien dijera alguna tontería y alguien rieraen algún momento, no lo recuerdo. (Quiero comentar también que eramos 7 y 3 de ellos hablan español de base, los otros 4 el catalán, así que se podía encontrar de todo en las conversaciones, incluso uno hablar catalán y el otro responder en español.)
Lo de que hablen español todos dije al salir de la escuela. Hay muchos pueblos del interior de Cataluña que la gran mayoría habla catalán, hay gente que solo se comunicará en catalán por amistades de la vida. Como todo idioma si no se practica se pierde (triste estando en España), así que habrá gente con más o menos soltura también.
Yo soy del Maresme (Premia de Mar) y la mayoría de pueblos de esta zona se habla indistintamente catalán y español (ya sea para ir a comprar, los amigos,...) yo me referí sobretodo el dominio al salir de la escuela, por el hecho de que haya gente que luego lo pierda.
Mi experiencia está desde el noviembre del año pasado, hasta mediados de abril de este, estuve en Daimiel (Ciudad Real) y nadie me puso ninguna pega nunca, inclusive hablaba muchas veces en catalán pero nadie me dijo nunca nada. También es lo que dije, cuando hablaba en grupo con la gente hablaba en español, pero con cosas personales del trabajo, con el jefe, por teléfono, era en la lengua con el que hablara. Mi compañero de empresa era de Zaragoza, así que tampoco es que estuviese todo el día hablando en catalán, pero si es de mencionar que nadie me dijo nunca nada. Me regalaron hasta un queso fenomenal.
Es por estos ejemplos que vemos que me doy cuenta que lo que fomenta este odio es la política. Gente con malas ideas y gente que a la mínima aprovecha para montar un tinglao siempre habrá, pero no se puede hacer caso, ni a esa gente, ni a los que expolian ese odio. Que somos todos buena gente coño! :D

Saludos!!
avatar
frok83

Cantidad de envíos : 53
Edad : 34
Localización : Tarragona
puntos patrióticos : 1894
Registro : 26/10/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por lagm el 28/11/2012, 7:57 am

Conozco Premia, y tenía una buena amiga en Premia Dalt.
Estuve en Santa Susana y en Calella
Casualmente, tengo una cuñada en Daimiel; y también conozco bastante bien La Mancha.
Pese a lo que diga Elehuteria, no estoy del todo de acuerdo.
No creo que se le pueda llamar cotilla al bueno del carnicero, porque oiga lo que se hable en su establecimiento. ¿Tendría que haberse tapado los oídos?
Teniendo en cuenta que en Conil no iban a entender el catalán, considero una cortesía tratar de evitar el uso de otra lengua; máxime, si todos os entendíais perfectamente en español. No hay razón para herir susceptibilidades.
Me ha pasado con valencianos, que subían en el ascensor de un hotel hablando valenciano, y al darse cuenta de que yo probablemente no les entendía (sabían que no soy valenciano), pasaron a hablar entre ellos en español. Yo no intervenía para nada en la conversación, pero les agradecí la atención. Es un detalle que no cuesta nada y se agradece.
En privado, y estando solamente catalanes presentes, no habría ningún inconveniente.
Y quizás es ese punto de detalle el que evita malos-entendidos y antipatías.
avatar
lagm

Cantidad de envíos : 183
Edad : 73
Localización : Vigo
puntos patrióticos : 3621
Registro : 11/09/2008

Volver arriba Ir abajo

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por jabali el 28/11/2012, 9:26 am

Es una norma de cortesia y de educación lo que estos Valencianos en el ascensor hicieron, denota Una clase social y una educación correcta.

antepusieron la Lengua Universal Española a la suya Materna(quizas), y esto por qué lo hicieron? para que aquel ciudadano no se sintiera incomodo, para no crear una tensión, para no provocar odios o rencores, o rencillas,.

en cuanto al ejemplo que situas del autobus y una señora leyendo un periodico, es posible que te olvides de mencionar que quizás el unico asiento que quedaba era ese.
avatar
jabali

Cantidad de envíos : 2580
Edad : 46
Localización : España
puntos patrióticos : 7193
Registro : 13/08/2011

Volver arriba Ir abajo

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por Fausto1880 el 28/11/2012, 1:15 pm

Vamos a ver, Eleutheria, todo lo que dices está muy bien y no me parece discutible, ¿pero qué tiene que ver con multar comercios por rotular en español, impedir a los niños que se puedan educar en su lengua materna o que dos políticos andaluces usen la traducción simultánea en el Congreso de los Diputados?
avatar
Fausto1880

Cantidad de envíos : 254
Edad : 76
Localización : Andalucia
puntos patrióticos : 2872
Registro : 24/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por frok83 el 28/11/2012, 5:45 pm

lagm he nacido en Premià de Dalt Razz

Gente me gustaría hacer una especie de escala ficticia de referencia para guiar en lo que quiero explicar. Razz

LVL1: Hablar SIEMPRE español [españolismo]
LVL2: Hablar catalán con los amigos en tu tierra, y fuera solo español.
LVL3: Hablar catalán con los amigos en cualquier sitio, y a los que no lo entiendan en español
LVL4: IMPONER el catalán en la propia tierra, y fuera adaptarse.
LVL5: IMPONER el catalán en toda España. [catalanismo]

¿De que nivel estamos hablando? La libertad de la persona creo que está en el nivel 3. Claro que estamos discutiendo que le sepa mal o no (que esto lo acepto, pero no comparto que le sepa tan mal como para quejarse en público....) pero esta discusión hará saber mal a uno o a otro, o ¿veríais normal que estuvierais forzados a hablar en inglés en Inglaterra? si se os obliga a cambiar o sentará mal a vosotros, si no cambiáis le sentirá mal a los ingleses....

Fausto1880 te vas un paso por delante, estas hablando del nivel 4 (según escala tirando a catalanismo), y eleutheria y yo defendemos no estar en el nivel 2 (según escala tirando a españolismo). Eso merece otra discusión distinta (por mi lo de la educación merece matices, lo demás te doy la razón 100%)
avatar
frok83

Cantidad de envíos : 53
Edad : 34
Localización : Tarragona
puntos patrióticos : 1894
Registro : 26/10/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por Fausto1880 el 29/11/2012, 12:47 am

La solución es sencilla y ya la conoces: habla como te dé la gana. Si quieres hacer amigos o venderle a los clientes procurarás que te entiendan. Si lo quieres es separarte o que no se enteren procurarás que no te entiendan. Algo que harás con español, catalán, inglés, lenguaje de signos o swahili.

Lo malo es que tenemos una institución del estado, la Generalitat, trabajando activamente contra la nación. Para lo que ataca lo que más nos une: la lengua común.
avatar
Fausto1880

Cantidad de envíos : 254
Edad : 76
Localización : Andalucia
puntos patrióticos : 2872
Registro : 24/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por lagm el 29/11/2012, 2:05 am

Vamos a intentar pensar con un poco de lógica:
¿Queremos generar simpatía, antipatía, o nos la refanfinfla?
No es comparable el caso de Londres con el caso de Conil.
En Londres hablarán inglés (supongo); y probablemente, los vecinos (ingleses) del autobús (¿era en un autobús?) no entiendan español.
Mi amigo y yo, ambos españoles, chapurreamos el inglés con dificultad.
Lógicamente, entre nosotros hablaremos en español; y ningún inglés que nos oiga, se dará por aludido ni se ofenderá, pues fácilmente deducirá que no somos ingleses (ni rubios, ni de ojos azules).
En Conil (España), españoles jóvenes y alegres, hablan entre si en otra lengua, que el carnicero no entiende. Si se trata de una conversación o comentario más o menos normal, sin demasiados espavientos o risotadas, al carnicero le entrará por un oído y le saldrá por el otro.
En caso contrario, susceptible (todos lo somos en menos o mayor medida), la mosca tras la oreja le podrá hacer pensar que se están cachondeando de él, de su tienda, de su carne, de Conil o de Andalucía; y en ese caso, reaccionará lógicamente molesto y hasta ofendido. (Ya dependerá del mejor o peor caracter del susodicho).
Por eso, si no queremos generar antipatía fuera de nuestra región, yo aconsejaría a los que viajan que utilizaran la lengua que puedan entender todos los que están a tiro de onda sonora.
PD. Aunque no soy gallego, vivo en Galicia desde los 10 años.
No se me ocurriría hablar en gallego, fuera de Galicia, aunque mi interlocutor fuera también gallego, si hay a nuestro alrededor ciudadanos de otras comunidades. Mucho menos, si estoy en el interior de un establecimiento de venta al público, fuera de Galicia.
Otra cosa sería, si mi interlocutor no entiende el español y hay que traducirle. Aquí, en Londres y en la China Popular de José Luis Rovira.
avatar
lagm

Cantidad de envíos : 183
Edad : 73
Localización : Vigo
puntos patrióticos : 3621
Registro : 11/09/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por lagm el 29/11/2012, 2:15 am

frk83:
LVL1: ¿Hablar siempre en francés, en Francia, sería "franquismo"?

Lo digo porque he viajado muchas veces por Francia y nunca he oído hablar más que en francés. Tan solo una vez, en Rennes (Bretaña), oí a dos o tres personas que hablaban entre si en un francés que no fui capaz de entender. No sé si es que hablaban en bretón (posíblemente), o si es que su grado de ingesta alcohólica hacía que se les trabara la lengua .........
avatar
lagm

Cantidad de envíos : 183
Edad : 73
Localización : Vigo
puntos patrióticos : 3621
Registro : 11/09/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por frok83 el 29/11/2012, 2:43 am

lagm no hablo del derecho ha hablar, es que es lógico que la inmensa mayoría hable español, como en España. Y me das la razón con los bretones, una lengua de una región que ellos no han cambiado (aludiendo a la hipótesis de la no embriaguez). Al sur de Francia, la zona del Rosellón aún hay pueblos donde hablan catalán y hay más ejemplos.
Hablar en Francia francés no es franquismo (entendiendo franquismo como tendencia al francés), pero obligar a solo hablar francés sí lo es. En Francia deberán presentar los papeles en francés, la ley será en francés y el idioma oficial lo mismo. Nadie prohíbe hablar la lengua de cada uno, mientras en el país en el que contribuyas acates las normas. No es el caso de la rotulación de carteles en Cataluña. Aunque existan estatutos autonómicos, no se pueden romper leyes superiores y en este caso no se puede prohibir usar el idioma oficial de un país. Es ilógico.
Con esto quiero decir, entiendo que se pueda molestar al oír un idioma al que no está acostumbrado (aquí en Cataluña estamos acostumbrados a oír los dos indistintamente, dependiendo la zona un poco), entiendo que si ademas oye carcajadas o alguna risilla pueda sospechar (yo aquí no veo que fuéramos culpables de nada, la conversación no venia a nada de el, ni es que ni que estuviéramos mirándole, eramos 8 comprando, 2 en la cola y los otros desperdigados) pero lo que no comparto es que se enoje lo suficiente como para tener de llamar la atención. Primero porque las libertades de uno acaban donde empiezan las de los demás, y ahí nuestra libertad de expresión se contrajo a una sola lengua. Segundo, por cotilla o por sus propios prejuicios quedó en evidencia delante de los presentes. Tercero, porque estoy convencido que si llegamos a hablar en inglés no nos dice nada. Vamos, el anticatalanismo existe, yo soy catalán y se que existe el antiespañolismo. Lo que no se puede es defender cosas porque jamás habrán acercamientos, seguiremos tirándonos piedras unos a otros y a saber hasta donde acaba todo de tantas piedras.
avatar
frok83

Cantidad de envíos : 53
Edad : 34
Localización : Tarragona
puntos patrióticos : 1894
Registro : 26/10/2012

Volver arriba Ir abajo

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

Re: El castellano: lengua habitual en Barcelona hace 400 años

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 3. Precedente  1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.